La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 14:14

dove entrerà, dite al padrone di casa: "Il Maestro dice: 'Dov'è la stanza in cui mangerò la Pasqua con i miei discepoli?'".

C.E.I.:

Marco 14:14

e là dove entrerà dite al padrone di casa: Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli?

Nuova Diodati:

Marco 14:14

E là dove entrerà, dite al padron di casa: "Il Maestro chiede: Dov'è la stanza in cui mangerò la Pasqua con i miei discepoli?".

Riveduta 2020:

Marco 14:14

e, dove sarà entrato, dite al padrone di casa: 'Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza da mangiarvi la Pasqua con i miei discepoli?'.

La Parola è Vita:

Marco 14:14

Nella casa in cui entrerà, dite al padrone: "Il nostro Maestro ci manda a vedere la stanza che tieni pronta per noi, quella dove faremo la cena di Pasqua stasera!"

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 14:14

e dove sarà entrato, dite al padron di casa: Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza da mangiarvi la pasqua coi miei discepoli?

Ricciotti:

Marco 14:14

e dovunque entri dite al padrone della casa: - Il Maestro dice: "Dov'è la mia sala, dove mangiare la Pasqua co' miei discepoli?" -

Tintori:

Marco 14:14

e, dove entrerà, dite al padrone di casa: Il Maestro dice: dov'è la mia sala per mangiare la pasqua coi miei discepoli?

Martini:

Marco 14:14

E in qualunque luogo entri dite al padrone della casa: il maestro dice: Dov' è il mio refettorio, ove io mangi la pasqua co' miei discepoli?

Diodati:

Marco 14:14

E, dovunque egli sarà entrato, dite al padron della casa: Il Maestro dice: Ov'è la stanza, dov'io mangerò la pasqua co' miei discepoli?

Nulla potrebbe essere meno frutto della lungimiranza umana degli eventi qui raccontati. Ma il Signore conosce tutte le cose che ci riguardano prima che si realizzino. Se lo ammettiamo, egli abiterà nei nostri cuori. Il Figlio dell'uomo va, come è scritto di lui, come un agnello al macello; ma guai all'uomo da cui viene tradito! Il fatto che Dio permetta i peccati degli uomini e ne tragga gloria, non li obbliga a peccare; questo non sarà una scusa per la loro colpa, né diminuirà la loro punizione.